Consultations are by appointment only所有诊疗仅限预约
Emotional & Sleep Health情志与睡眠

Anxiety Is More Than Overthinking焦虑不只是想太多 心慌胸闷与睡眠问题

Anxiety may cause palpitations, chest tightness, stomach discomfort, dizziness and insomnia, but similar symptoms can also have physical causes.焦虑可以通过心跳加快、胸闷、胃部不适、头晕及失眠表现出来,但类似症状也可能来自身体疾病。

Anxiety Is More Than Overthinking · 焦虑不只是想太多 心慌胸闷与睡眠问题

Anxiety is a genuine mind-body response and cannot always be stopped by simply “thinking positively”. Persistent worry may come with restlessness, muscle tension, a faster heartbeat, chest tightness, stomach symptoms, dizziness, fatigue and difficulty sleeping.

TCM may offer supportive care based on emotional, sleep, digestive and general patterns, but physical causes such as thyroid disease, anaemia, heart-rhythm problems, medicines and excess caffeine should first be considered. Evidence-based care also includes talking therapies, particularly cognitive behavioural therapy, and medication when assessed as appropriate.

Seek help when anxiety affects work, relationships or daily life. New or severe chest pain, breathing difficulty, fainting or persistent irregular heartbeat requires prompt medical attention and should not be assumed to be anxiety.

Slower breathing may reduce arousal but does not explain every episode of chest tightness or palpitations. Recording triggers, sensations, avoidance and duration helps professionals choose appropriate support.

焦虑是一种真实的身心反应,不只是“想开一点”就能停止。持续担忧可伴随坐立不安、肌肉紧张、心跳加快、胸闷、胃部不适、头晕、疲倦和睡眠困难。

中医可从情志、睡眠、消化及整体体质进行辅助调理,但首先要排除甲状腺问题、贫血、心律异常、药物或咖啡因影响等身体原因。心理治疗,尤其认知行为治疗,以及医生评估后的药物治疗,都是有证据的治疗方式。

若焦虑持续影响工作、家庭或社交,应主动求助。新的或严重胸痛、呼吸困难、昏厥或持续心律不齐应及时就医,不要自行认定只是焦虑。

缓慢呼吸可减轻部分人的身体警觉,却不能解释所有胸闷心悸。记录触发情境、身体感觉、回避行为和持续时间,可帮助医生或治疗师选择合适支持。

Would you like an individual assessment?需要进一步个别评估?

Book a consultation with Physician Lu Wei Feng at World of TCM Medicare.预约吕伟凤医师,进一步了解适合您的个别化调理方向。

Book an appointment预约诊疗
Book appointment预约诊疗